Koku

Kitap Adı: Koku

Özgün Adı: Das Parfum: Die Geschichte eines Mörders
Kitap Yazarı: Patrick Süskind
Çeviren: Tevfik Turan
Yayınevi: Can
Sayfa Sayısı: 263
Baskı Yılı: 2014

Koku, kitap olarak beni bir miktar hayal kırıklığına uğratmış olabilir. Bunun sebebi filmi. Yıllar önce Koku'nun filmini izlemiş ve çok beğenmiştim. O günden beri okuma listelerimde gezinir dururdu Koku. Ne zaman aldığımı hiç hatırlamıyorum. Geçenlerde de ne okusam diye bakınırken artık okuyayım dedim.

Ama kitap o kadar farklı ki bir an acaba yanlış mı hatırlıyorum, o izlediğim Koku bu Koku değil mi diye düşündüm. Filmi izleyeli de 6-7 yıl olmuştu belki çok d hatırlayamıyorum ama farklı olduğuna eminim yani :D Dolayısıyla filmden hatırladıklarımı kitapta arayınca böyle bir durum oluştu.

Koku'nun konusunu anlatmaya gerek olduğunu düşünmüyorum, o yüzden anlatmayacağım :D Sadece şunu söyleyebilirim, insan kokusunu yapma fikri ilk izlediğimde bana inanılmaz ilgi çekici gelmişti :D

İki duygu arasında gidip geliyorum:

1) Keşke önce filmi izlemesydim, belki kitabı daha çok sevebilirdim.
2) Keşke kitabı okumasaydım, Koku filmden hatırladığım haliyle kalsaydı benimle.

İkinci duygu biraz daha ağır basıyor. Çünkü kitabı okurken sıkıldım, uzun uzun sürüp giden tasvirlerle bunaldım.

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 4/5

Fikir olarak güzel, orijinal şeyler vardı bence. 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 2/5

ÇOK sıkıldım :D  

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Güzeldi.

Orijinal isim (%10): 4/5

Almancasında yer alan Bir Katilin Hikayesi kısmını kullanmamış Can ama genel olarak iyi :D

Güzel kapak (%5): 3/5 

Can'ın bu beyaz baskılarını çok daha fazla sevsem de kapak eh bence. 

Final puanı: 3,1