Kesit

Kitap Adı: Kesit

Özgün Adı: Layers

Kitap Yazarı: Ursula Poznanski
Çeviren: İlhan Yabantaş

Yayınevi: Pegasus
Sayfa Sayısı: 400

Baskı Yılı: 2018

Ursula Poznanski hakkında karışık duygulara sahip olduğum bir yazar. Erebos'a aşık olmuş, 5'i ise hiç sevmemiştim. Ama Kesit'in kapağına bayıldığım için bir şansa daha vermek istedim. Hiç beklediğim gibi çıkmadı. Kitapların arka kapaklarını okumamanın zararları işte :D Bu kitabı alırken akıl hastaneli falan bir psikolojik gerilim olduğunu düşünmüştüm nedense. Ama aşırı başka bir şey çıktı :D

Sokaklarda yaşayan Dorian, bir sabah kendini cinayete kurban gitmiş bir bedenin yanında bulur. Ne olduğunu anlamaz, kendisinden bile şüphelenir. Tam o anda yabancı bir adam ona yardım eder ve onu evsiz gençlerin yaşadığı bir villaya götürür. 

Dorian bu villada broşür dağıtma işleriyle başlar, sonra özel müşterilere gizemli kutular teslim etmeye başlar. Bir kere merakına yenik düşünce kutunun içinde bir artırılmış gerçeklik gözlüğü olduğunu görür. Sonra bu gözlüğün arkasında büyük olaylar döndüğünü fark etmeye başlar ve olanlar olur :D

Kitapla ilgili duygularım da biraz belirsiz. Favorilerime giremedi ama kitabı sevdim. Artırılmış gerçeklik gözlüğü fikrini ayrıca çok sevdim. Açıkçası bu biraz da ürküttü beni çünkü biz bu gözlükleri gerçekten kullanıyoruz! Ve kitapta böyle bir şeyin ne kadar tehlikeli olabileceğini okuyoruz. Düşünsenize, uzaktan kontrol ile gözlüğünüze eklenen bir görüntü duvarı ile karşıdan hızla gelen bir otobüsü görmeniz engellenebiliyor!

Son olarak, yayınevine minicik bir sorum var. Kitabın orijinal adı Layers, layer katman demek. Kitabın kapağında da harika katmanlı bir tasarım var. Peki Türkçeye neden Kesit diye çevirdiniz? Sadece soruyorum... :D

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 4/5

Güzeldi. 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

Neler olacağını merak ederek okudum gerçekten. 

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Bir sorun görmedim. 

Orijinal isim (%10): 0/5

Üzgünüm :D

Güzel kapak (%5): 5/5 

Görselde pek bir şey yok ama bu katmanlı kesim inanılmaz olmuş :D

Final puanı: 4,15

5 (Beatrice Kaspary, #1)

Kitap Adı: 5

Özgün Adı: Fünf

Kitap Yazarı: Ursula Poznanski
Çeviren: Belgin Selen Haktanır
Yayınevi: Koridor
Sayfa Sayısı: 384
Baskı Yılı: 2016

Ben, Ursula Poznanski ile Erebos kitabında tanışmış ve bayılmıştım. O kitap gerçekten çok güzeldi. 5 de sanırım CNR zamanı yeni çıkmıştı, o yüzden Poznanski diye gözüm kapalı aldım kitabı.

Konusunu anlatmak için klasik Koridor kitabı demek yeterli bence. Koridor'un tarzını az çok bilenler ne demek istediğimi rahatlıkla anlayacaktır. Gerilim, polisiye yani :D

Yurtdışında popüler oyunlardan biri sanırım Define Avı ama ben bizde hiç karşılaşmadım. Başka oyuncuların sakladığı kutuları GPS ile aradığınız, dağ, bayır, orman falan dolaştığınız bir oyunmuş. Kitabın temelinde aslında bu oyun var. Katilimiz polise çeşitli bilmeceler ile koordinatlar bırakıyor ve bir sonraki aşamaya geçip sıradaki kurbanı bulmalarını sağlıyor.

Katilin kim olduğunu tabii ki tahmin edemedim :D Ama bundan öte bu oyunu neden oynadığının sebebi çok daha şaşırtıcı ve ilginçti. Kitap güzeldi, yaklaşık 400 sayfaydı ama 3 günde bitirdim. Ama yine o hissi bulamadım, favorilerime giremedi yani :D Bu aralar bende böyle bir hissizlik var herhalde.

Yine üstteki ifadeyi kullanacağım ama "Koridor Tarzı" okumayı siz de benim gibi seviyorsanız, bu kitabı da rahatlıkla okur ve seversiniz. Ayrıca kitabın Erebos'un yazarından olduğunu öğrenmek de büyük bir motivasyon bence.

Aryıca bu bir seriymiş. Pek çok polisiye romanında olduğu gibi olayı soruşturan polisin sabit kalıp olayların değiştiği serilerden. Ama 5 bile 2012'de yazıldığı halde yeni çevrilmiş o yüzden serinin devamı gelir mi gelirse ne zaman gelir hiç bilemiyorum.

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 4/5

Güzeldi.

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

Oldukça akıcıydı.

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Güzeldi.

Orijinal isim (%10): 5/5

Neyse ki Almanca'da sayıları biliyorum :D

Güzel kapak (%5): 2/5 

Kapağının bir olayı yok :D 

Final puanı: 4,5