Uzak Yıldızlar (The Lunar Chronicles, #4.5)

Kitap Adı: Uzak Yıldızlar

Özgün Adı: Stars Above
Kitap Yazarı: Marissa Meyer
Çeviren: Elif Nihan Akbaş & Seçil Ersek Ümitvar
Yayınevi: Artemis
Sayfa Sayısı: 373
Baskı Yılı: 2016

Ay Günlükleri serisini ne kadar sevdiğimi dağlara taşlara yazsam az gelir gerçekten :D O kadar güzel bir seri ki gerçekten okumuyorsunuz çok şey kaybediyorsunuz. Ben çok sevdiğim halde okuduğum bir çok seride genellikle orta ya da son kitapta biraz düşüşe geçtiğini hissederim. Ama bu kitaplar asla hissettirmiyor böyle bir şey. Winter'a kadar olaylar inanılmaz ilerliyor ve Winter artık zirve yapıyor!

Uzak Yıldızlar da yukarıda başlıkta gördüğünüz gibi bir ara kitap ve Winter'dan sonra okunması gerekiyor. Çünkü tüm seriye dair ufak tefek spoilerlar içerebiliyor. Aslında kitabı alırken böyle bir şey beklemiyordum ama yazar bize çok güzel bir şey sunmuş aslında.

Bu kitapta tüm karakterlerin geçmişlerinden bir parça okuyorsunuz kısaca. 30-40 sayfalık hikayeler diyebilirim. Ve sonunda da Winter'ın devamı niteliğinde olabilecek mükemmel bir bölüm vardı. Winter'da bu bilgi verildi mi emin değilim, o yüzden söylemeyeceğim ama tüm karakterler çok güzel bir sebep için bir araya geliyor. Gerçekten hepsini bir arada mutlu, eğlenirken tekrar görebilmek çok güzeldi!

Kitabın sonunda bir de Marissa Meyer'in yeni kitabı Heartless'tan iki bölüm var bonus olarak. Bu da Artemis'in güzelliği :D Çok da heyecanlı bir yerde bitirdiler, nasıl bekleyeceğim bilmiyorum! :D Aslında İngilizcesini almaya niyetlenmiştim ama 70 liraya falan tekabül ediyor, lanet olası dolar kuru! :D

Seriyi okuduysanız Uzak Yıldızlar'ı da bir an önce edinin bence. Ben okurken çok keyif aldım. Hem bu karakterleri bir arada görmek için son şansımız...

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 5/5

Çok beğendim. 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

Çok akıcıydıııııı :D

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Güzeldi

Orijinal isim (%10): 5/5

Olmuş, olmuş :D

Güzel kapak (%5): 4/5 

Güzel kapak!

Final puanı: 4,95

Winter (The Lunar Chronicles, #4)

Kitap Adı: Winter

Özgün Adı: Winter
Kitap Yazarı: Marissa Meyer

Çeviren: Beril Tüccarbaşıoğlu Uğur
Yayınevi: Artemis
Sayfa Sayısı: 800
Baskı Yılı: 2016

Winter bitti... Ne denir bilemiyorum. Çok güzeldi. Bu seri kesinlikle tüm zamanların en iyi serilerinden biriydi benim için. Dün ve bugün toplamda 600 sayfa okuyarak 4 günde bitirdim bu kitabı. Hem zaten çok akıcıydı hem de ben neler olacağını çok merak ediyordum. 100 sayfa okuyup bırakınca aklım onda kalıyordu, canım ders falan çalışmak istemedi. Ben de oturup bitirdim :D

Bir önceki yazımda söylemiştim, umarım Winter'da görkemli savaş sahneleri görürüm diye. Öyle olmadı. Ama çok güzel bir isyan gördüm. Çok güzel bir başkaldırı gördüm. Her şey çok güzeldi. Kitabın son sayfalarını okurken gözlerim doldu. 

Ama şunu hala çözemedim, bu hangi masaldı? Yani Winter karakteri hangi masaldandı, bir türlü bulamadım. Şey gibi duruyor, hani yaşlı bir cadı bir kıza elma veriyor da kız sonra ölüyor mu ne. Bu masalı da tam çıkaramıyorum :D Hangi masal bu?

Bu kitapta beni oldukça rahatsız eden bir şey vardı ama: Çeviri! İkinci kitaptan itibaren aynı çevirmenle devam ettirmiş olsak da bu kitapta bir şeyler olmuş çevirmene, dili bozulmuş. Abuk subuk çeviriler vardı: "soruya gel soruya", "alakaya çay demle", "valla ne iyi olur", "hepinizi ananızdan doğduğunuza pişman eder" gözüme en çok batan örnekler. Komik ya da samimi olduğunu falan düşündüyse hiç düşünmesin, inanılmaz itici duruyor. 

Böyle işte. Bir serinin daha sonuna geldik. Ama bu herkese önermekten bıkmayacağım, her fırsatta ne kadar beğendiğimi söyleyip duracağım bir seri olacak. 

Keşke filmleri yapılsa. Yıllarca izlesek. Ne güzel olur!

Buradan serinin tüm kitaplarının incelemelerini bulabilirsiniz:

• Cinder
• Scarlet
• Cress
• Levana

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 5/5

Çok güzel her şey.

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

800 sayfa 4 gün :D

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 3/5

Çeviri sıkıntılıydı dediğim gibi. 

Orijinal isim (%10): 5/5

Winter !

Güzel kapak (%5): 5/5 

Kapak epey güzel. 

Final puanı: 4,9

Levana (The Lunar Chronicles, #3.5)

Kitap Adı: Levana

Özgün Adı: Fairest
Kitap Yazarı: Marissa Meyer

Çeviren: Beril Tüccarbaşıoğlu Uğur
Yayınevi: Artemis
Sayfa Sayısı: 215
Baskı Yılı: 2016

Dün başladığım Levana'yı bugün bitirdim. Kitabın sonunda Winter'ın ilk dört bölümünün olduğunu tamamen unutmuşum. Kitabın bitmesine daha 30 sayfa falan varken birden teşekkür yazısı gelince bir şok oldum :D

Bu kitapla ilgili çok uzun bir inceleme yazısı giremeyeceğim çünkü hem kitap kısa hem de esas hikayeyle alakalı değil. Yani Cress'te bıraktığımız o macera bu kitapta devam etmiyor. Bu kitap bize Levana'nın hayatını gösteriyor azıcık.

Levana'nın hayatını okumaktan keyif aldım. Çünkü üç kitaptır böyle arada sahneye giren, etrafa kibir saçıp iki üç kelime söyleyen bir karakterdi yalnızca benim için. Ama bu kitapta çocukluğunu gördük, aşkını gördük, tahta çıkışını gördük. O yüzden ben çok sevdim bu kitabı okumayı.

Paylaştığım fotoğrafa "Levana'yı sevmiyordum, bu kitabı okuduktan sonra nefret ettim." diye bir yorum gelmişti ve nedense bu yorum bana çok etkileyici geldi. Bana da böyle olacak mı diye baktım kitabı okurken, hayır olmadı :D Levana'yı sevmiyorum evet ama bu kitapla ekstra nefret de duymadım. Bilmiyorum, onu sıradan bir insan olarak görmüş olmak etkili olabilir bu düşüncemde.

Neyse işte, yolda ilk dört bölümünü okuduktan sonra eve gelip devam ettim Winter'a. Çok heyecanlıyım ya, uzuuun zamandır bir final kitabı için bu kadar heyecanlanmamıştım :D

Son olarak şu alıntıya bayıldığımı söylemeden edemeyeceğim :D

Levana cesetleri değil ama ertesi gün odaları görmüştü. İlk düşüncesi bunca kanın dudakları için nefis bir ruj olabileceğiydi.

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 5/5

Güzel.

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

Çok rahat okundu.

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Güzel!

Orijinal isim (%10): 0/5

Orijinal adı Fairest imiş. 

Güzel kapak (%5): 5/5 

Kapak güzel :D

Final puanı: 4,5

Cress (The Lunar Chronicles, #3)

Kitap Adı: Cress

Özgün Adı: Cress
Kitap Yazarı: Marissa Meyer

Çeviren: Beril Tüccarbaşıoğlu Uğur
Yayınevi: Artemis
Sayfa Sayısı: 548
Baskı Yılı: 2015

Bu seriyi aldığımdan beri bu kitabın hangi masal olduğunu çözemedim. Kapaktaki "Daha ufacık bir kız çocuğuyken, cadı onu ne kapısı ve de merdiveni olan bir uzay uydusuna hapsetti." alıntısını bir kez daha okuyunca beynimde ışıklar çaktı: Rapunzel bu!

Kitap çok güzeldi ya. Her kitap kendini daha da geliştirecekse Winter'da çıldıracağım tahminim giderek kuvvetleniyor. Cinder'ı beğenmiştim ama Scarlet da Cress de onu beşe ona katladı :D 

Bu kez Rapunzel'in hikayesini okuyoruz. Hem Kırmızı Başlıklı Kız ile hem de Külkedisi ile yolları kesişiyor. Ya bunu durup düşünmenizi istiyorum. Bu nasıl bir zeka, nasıl bir yaratıcılık ki üç masal böyle birbirine bağlanır?

Bu şey gibi de değil. Hani yazar birinci kitabı yazmış bitirmiş, sonra ikinciye sıra gelmiş, ne yazsam diye düşünmüş ve bir şeyler çıkarmış. Her kitapta bir sonrakiyle ilgili çok güzel detaylar var. Yani her şey en başından beri yazarın aklındaymış zaten, çok belli. Ve bu akıl beni kendine hayran bırakıyor. Hikaye yayıldıkça, karakterler birbirine bağlandıkça ağzım açık kalıyorum :D

Gerçekten bu seri kesinlikle tüm zamanların en güzel kitapları arasına girdi benim için. Kitaplar güzel olmasaydı bile (ki çok güzel!) sadece masalları distopik/fantastik bir dünyada yeniden işleme fikri bile başlı başına takdir etmek için yeterli.

Eğer hala almadıysanız kesinlikle alın bu kitapları. Okuoku bir ara yeniden indirime sokmuştu. Bitmişse yine de alın. Vereceğiniz her kuruşa değer :D

Şu an tek isteğim Winter'da görkemli, mükemmel savaş sahneleri görmek. O zaman alacağım keyfi tahmin bile edemezsiniz :D Lütfen olsun! :D

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 5/5

Çok çok güzel!

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

550 sayfa 4 gün :D

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Güzel!

Orijinal isim (%10): 5/5

Bu da :D

Güzel kapak (%5): 5/5 

Kapak da güzel :D

Final puanı: 5

Scarlet (The Lunar Chronicles, #2)

Kitap Adı: Scarlet

Özgün Adı: Scarlet
Kitap Yazarı: Marissa Meyer

Çeviren: Deniz Arı
Yayınevi: Artemis
Sayfa Sayısı: 486
Baskı Yılı: 2014

Bu kitabın konusuna falan geleceğim de, önce onu bir kenara bırakın. Yazarın iki masalı böylesine bağlayabilmesine gerçekten hayran oldum. Külkedisi ve Kırmızı Başlıklı Kız. İnanılmaz gerçekten. Bundan da önce zaten yıllardır dinlediğimiz masalları alıp geleceğin dünyasında yeniden işlemek! Gerçekten büyük bir zeka ve yaratıcılık örneği. Benden bunların kırıntısı yok :D

Bu kitapta Kırmızı Başlıklı Kız'ı okuyoruz. O kırmızı başlık olayı, babaanne ve kurt gerçekten çok güzel işlenmişti. Çok çok güzeldi. Sanırım bu kitabı Cinder'dan daha çok sevdim. Bunda hikayelerin bağlanmasına olan hayranlığımın büyük katkısı olabilir.

İlk kitapta Yeni Pekin'deydik. Şimdi Fransa'dayız. Bu bile kitabı sevmeme yetmez mi? :D Scarlet babaannesiyle birlikte çiftlikte yaşıyor. Bir gün babaannesi birden ortadan kayboluyor. Scarlet de babaannesinin peşine düşüyor. Ve bu süreçte Wolf denen karakterle tanışıyor.

Wolf! Ben karakteri çok sevdim ya. Tepkileri falan çok sempatik geldi bana :D Ara ara Cinder bölümlerinin olması da çok keyifliydi. İlk kitapta Cinder ile ilgili öğrendiğimiz şeyler bu kitapta kuvvetlendi ve sanırım Cinder artık gözünü açtı! Onu istediğimiz yerde göreceğimizi umuyorum :D

Kitap gerçekten çok güzeldi. Kitap okumayı azaltacağım falan demiştim ama yine her gün 100 sayfa okudum :D Seri ve yazar her kitapta böyle kendini geliştirmeye devam ederse Winter'da zevkten çıldıracağım herhalde :D 

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 5/5

Çok çok güzel!

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

İnanılmaz sürükleyiciydi.

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Güzel!

Orijinal isim (%10): 5/5

Bu da :D

Güzel kapak (%5): 5/5 

Kapak da güzel :D

Final puanı: 5

Cinder (The Lunar Chronicles, #1)

Kitap Adı: Cinder

Özgün Adı: Cinder
Kitap Yazarı: Marissa Meyer

Çeviren: Deniz Arı
Yayınevi: Artemis
Sayfa Sayısı: 421
Baskı Yılı: 2016

Bu seri bir yıldan fazla zamandır okunuyor falan, epey popüler. Ama nedeninden tam emin olmayarak hiçbir zaman ilgimi çekmiyordu. Yani ne bileyim, hiç öyle ben de okuyayım falan demedim. Açıp internetten konularına bile bakmadım. Sonra bir gün birden aklıma düştü kitaplar ve dedim ki ben bunları fuardan alayım. Ama sonra fuarda Artemis olmadığı için alamadım. Ama sonra okuoku'nun kampanyasından bütün seriyi aldım :D Cinder, Scarlet, Cress ve Levana.

Bu kitapları okumak için bu kadar beklediğim için dünyanın en büyük aptallığını yapmış olabilirim. Çünkü Cinder HARİKAYDI! Gerçekten çok güzeldi. Bir kere kitapta robotlar ve sayborglar var. Nasıl sevmem ki?

Serinin çok orijinal ve güzel olan esas olayı şu. Çocukluktan beri bildiğimiz, binlerce kez dinlediğimiz masalları bambaşka bir dünyada yeniden işliyor. Bu kitapta Külkedisi masalı vardı örneğin. 

Cidden çok güzeldi. Benim için bazı kitaplar vardır, başına otururum ve sonra "oha ne ara 100 sayfa okudum ben!" derim. Bu kitap da kesinlikle öyleydi. Dün 200 sayfa falan okuyarak bitirdim. Çünkü hadi şurada bitireyim de yarın devam ederim diyemiyorsunuz :D

Hemen ikinci kitaba devam etmedim çünkü Winter henüz çıkmadı ve ben beklemek istemiyorum :D Yakın zamanda o da çıkarsa dört kitabı maraton gibi arka arkaya okuyup bir süre sadece bu dünyada kalmak istiyorum.

Bu kitapta Cinder'ı çok sevdim. İko'yu çok sevdim. Bilmiyorum çok güzeldi her şey. Gerizekalı Levana ile o ağzımı bozduracak Cinder'ın yasal vasisinden tiksindim tabii ki :D

Neyse, henüz serinin tamamını okumadım ama şimdiden güzel olacağına eminim. O yüzden bütün seriyi kesinlikle öneririm.

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 5/5

Çok güzel!

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

İnanılmaz sürükleyiciydi.

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 4/5

Bu da güzel. 

Orijinal isim (%10): 5/5

Bu da :D

Güzel kapak (%5): 5/5 

Kapak da güzel :D

Final puanı: 5