Çikolataca Konuşur Musun?

Kitap Adı: Çikolataca Konuşur Musun?

Özgün Adı: Do You Speak Chocolate?

Kitap Yazarı: Cas Lester
Çeviren: Dilara Baytekin
Yayınevi: Genç Timaş
Sayfa Sayısı: 240
Baskı Yılı: 2019

Çikolataca Konuşur Musun, Genç Timaş'ın en yeni kitaplarından biri. Kapağı ve adı aşırı tatlı olduğu için çok merak ediyordum. O yüzden elime geçince hiç bekletmeden okudum. Sıcacık ama kalbimi kıracak bir kitap olduğunu tahmin ediyordum, tam olarak da öyle oldu.

Jaz, beşinci sınıf öğrencisi. Bir gün sınıfa yeni bir öğrenci geliyor, Nadima. Suriye göçmeni olduğu için çok az İngilizce konuşabiliyor. O yüzden Jaz, Nadima ile anlaşabilmek için başka bir yol alıyor ve bir gün kendisine çikolata ikram ediyor. Böylece aralarında bir arkadaşlık doğmaya başlıyor.

Jaz de Nadima da çok tatlı çocuklar. Kitabı okurken yüzünüzde bir gülümseme oluşuyor sürekli. Ama tabii Nadima ve ailesinin Suriye'de yaşadıkları da gözünüzü dolduruyor. Ben gerçekten çok sevdim. Bence bu kitabı siz de kesinlikle okumalısınız, hatta okuduktan sonra tanıdığınız çocuklara da okutun. 

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 5/5

Çok güzeldii.

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

Ben biraz daha uzun sürede okudum ama 2 saatte falan biter :D

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Bir sorun yoktu. 

Orijinal isim (%10): 5/5

İsim böyle çok tatlı, iyi ki bozmadan çevirmişler.

Güzel kapak (%5): 5/5 

Kapak çok güzeeeel. 

Final puanı: 5

Hipnoz

Kitap Adı: Hipnoz

Özgün Adı: Das Wesen

Kitap Yazarı: Arno Strobel
Çeviren: Ebru Akyürek
Yayınevi: Pegasus Yayınları
Sayfa Sayısı: 328
Baskı Yılı: 2017

Arno Strobel'in diğer kitabı olan Koğuş'u soluksuz okumuş ve çok beğenmiştim. Hatta yazar bu kitabı ile en sevdiğim gerilim yazarları arasına sokmuştu kendini. Ben de o yüzden bir süredir elimde bekleyen Hipnoz'u daha fazla bekletmeden okuyayım dedim.

Bir psikiyatrist bir çocuğu kaçırıp öldürdüğü için onbeş yıl hapis cezasına çarptırılıyor. Hapisten çıktıktan kısa bir süre sonra adı yine bir kayıp çocuk vakasıyla anılıyor. Bu olayı da psikiyatristi hapse atan polis soruşturmaya başlayınca ikili tekrar karşı karşıya geliyor. Psikiyatrist ısrarla önceki olayda suçsuz olduğunu söylediği için taraflar arasında büyük de bir husumet var.

Yazar kitap boyunca kafamızı karıştırıp duruyor. Acaba polis mi olayı yanlış değerlendirdi, suçu psikiyatristin üzerine atabilmek için sahte kanıtlar mı yerleştirildi? Yoksa psikiyatrist mi bir şeyler çeviriyor? 

Aslında biraz yavan başlasa da sonlara doğru epey iyi toparladı kitap. Koğuş kadar sürükleyici ve heyecanla kendini okutan bir kitap değildi benim için. Yani şimdi kitaba da haksızlık etmek istemiyorum. Bu aralar benim üstümde fazlaca huysuzluk var, okuduğum her şeye burun kıvırıyorum :D O yüzden çok coşkulu bir yorum girmesem de kitabın güzel olduğunu söylemeliyim :D Bu arada dikkat ettim de bu adam da Alman. Fitzek, Dorn ve Strobel. Almanlarda nereden geliyor bu aşırı iyi gerilim kurguları yazma becerisi? :D

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 4/5

Güzeldi. 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 4/5

Su gibi olmasa da akıcıydı yani :D

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Bir sorun yoktu. 

Orijinal isim (%10): 0/5

Bu olmamış, üstelik orijinal adı kurguyla çok da bağlantılıymış. 

Güzel kapak (%5): 4/5 

İlgi çekici bir kapak bence. 

Final puanı: 3.65

Kayıp

Kitap Adı: Kayıp

Özgün Adı: Good as Gone

Kitap Yazarı: Amy Gentry
Çeviren: Murat Padar
Yayınevi: Yabancı Yayınları
Sayfa Sayısı: 264
Baskı Yılı: 2019

Kayıp elime geçtiğinde çok ilgimi çekmişti, çünkü kapağında şöyle bir yazı var: "Her çocuğun bir sırrı vardır. Her anne yalan söyler." Bunu görünce ben deliye döndüm tabii :D Ama biraz hayal kırıklığı oldu kitap benim için. 

On üç yaşındaki Julie Whitaker bir gece kaçırılıyor. Ailesi onu bulmak için elinden geleni yapıyor ve yaşadığına dair ümitlerini hiç kaybetmiyorlar. Yıllar sonra bir gün kapı çalıyor ve Julie geri dönüyor. Ama annesi Julie'nin garip davranışlarından şüpheleniyor. Kızının başına neler geldiğini ve bu kızın gerçekten Julie olup olmadığını öğrenmeye çalışıyor. 

Güzel bir konu ama okurken çok sıkıldım. En başlarda bana tamamen başka bir kitabı hatırlatması büyük dezavantaj oldu. Kurgu öyle ilerlemedi ama hiçbir zaman beni heyecanlandıramadı da. O yüzden pek iyi şeyler söyleyemeyeceğim kitap hakkında. Yine de deneyebilirsiniz tabii ama büyük bir beklentiniz olmasın. 

Bu arada kitabın edisyonu hiç iyi olmamış gerçekten. Bir dolu yazım hatası var. Bazı cümleler anlamsız, hiç yazılmamış kelimeler var. Bir de geçişler bir garip, bazen hiçbir belirti olmadan sadece paragraf başı ile bambaşka bir mekana falan geçiyor. Başka birileri konuşmaya başlıyor falan. Garipti yani :D

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 2/5

Pek iyi değildi :D

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 2/5

Çok sıkıldım :D

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 3/5

Çeviriyle ilgili sorunlardan bahsettim yukarıda.

Orijinal isim (%10): 0/5

Üzgünüm :D

Güzel kapak (%5): 4/5 

Kapak fena değil.

Final puanı: 1.95

Buz Ejderhası

Kitap Adı: Buz Ejderhası

Özgün Adı: The Ice Dragon

Kitap Yazarı: George R. R. Martin
Çeviren: Alican Saygı Ortanca & Emre Aygün
Yayınevi: Epsilon Yayınları
Sayfa Sayısı: 120
Baskı Yılı: 2018

Bu kitap benim G. R. R. Martin'den okuduğum ilk kitap galibaaaa! Epsilon'un yılbaşı kutusunda gelince epey ilgimi çekmişti çizimleriyle. Seriyle bir bağlantısı var mı yok mu pek bilmeden bodoslama okumaya başladım :D Sanırım Game of Thrones dünyasında da varmış bu buz ejderhalar.

Adara küçük bir kız ama yaşıtlarından farklı. Cildi soluk renkli, vücudu hep soğuk. Diğer çocuklarla pek arkadaşlık yapamıyor. Bu kısacık öykü kitabında biz de Adara'nın buz ejderhasıyla birkaç kez karşılaşmasını ve onunla yaşadıklarını okuyoruz. 

Çizimleri gerçekten güzeldi. Soğuğa ve kışa aşık biri olarak benim için ekstra keyifli bir hikayeydi üstlelik :D Kitabın tanıtımında film uyarlamasının da yapılacağı söyleniyor. Çıkarsa onu da izlerim :D

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 4/5

Güzeldi. 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 4/5

Kısacık zaten :D

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Bir sorun görmedim.

Orijinal isim (%10): 5/5

Olmuuş :D

Güzel kapak (%5): 5/5 

Kapağı güzel, kumaş cildi falan da çok güzel olmuş. 

Final puanı: 4.2

Mortina

Kitap Adı: Mortina - Hayalet Arkadaş

Özgün Adı: Mortina e l'amico immaginario

Kitap Yazarı: Barbara Cantini
Çeviren: Bahar Ulukan
Yayınevi: Çınar Yayınları
Sayfa Sayısı: 48
Baskı Yılı: 2018

Mortina, ben ilk kez görüyor olsam da yurtdışında epey ün kazanmış bir seriymiş. Tam 23 dile çevrilmiş! Türkçe'de de iki kitabı daha var şu an Çınar Yayınları tarafından çevrilen.

Çok kısa bir çocuk kitabı olduğu için söylenecek pek bir şey yok. Mortina zombi bir çocuk olduğu için diğer çocuklarla arkadaşlık kuramıyor, kendisinden korkacaklarını düşünüyor. O yüzden arkadaşsızlıktan şikayet ederken penceresinde bir hayalet çocuk görüyor ve onunla arkadaş olmaya başlıyor. Bir yandan da çocuğun kim olduğunu, nereden geldiğini öğrenmeye çalışıyor.

Ben çizimleri çok beğendim. Canlı renkler, çok ilgi çekici güzel çizimler vardı. Bir çocuğun ilgisini çok cezbeder diye düşünüyorum. O yüzden etrafınızdaki miniklere hediye etmek için bir bakıp inceleyebilirsiniz :D

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 5/5

Güzeldi. 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

48 sayfa zaten :D

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Bir sorun görmedim.

Orijinal isim (%10): 5/5

Olmuuş :D

Güzel kapak (%5): 5/5 

Kapak çok tatlı bence. Daha doğrusu Mortina aşırı tatlı :D

Final puanı: 5