Kuzey Işıkları: Altın Pusula (His Dark Materials, #1)

Kitap Adı: Kuzey Işıkları

Özgün Adı: Northern Lights

Kitap Yazarı: Philip Pullman
Çeviren: Sevin Okyay
Yayınevi: İthaki
Sayfa Sayısı: 516
Baskı Yılı: 2005

Bu kitabı bana ask.fm'den ve instagram şiddetle önermişti biri. Çok güzel, kesinlikle okumalısın falan diye. Ben de kitap siparişime ekleyip almıştım ve ancak okuyabildim. Ama hiç de aynı fikirde değilim :D

Kurguda paralel evrenler var ama bu kitapta neredeyse hiçbir şey görmüyoruz. Kitabı beş günde bitirdim sanırım ve bu beş günde çok çok daha iyi şeyler okuyabilirdim. Kitapla ilgili en çok hoşuma giden şey cin olayı oldu. Bu dünyada herkesin bir cini var. Hayvan şeklinde oluyor ve biçim değiştirebiliyor. Ama tabii sosyal statüsü yüksek olan insanların cinleri de daha gösterişli oluyor. İnsanlarla cinler arasında garip bir bağlantı var, birbirlerinin duygu ve düşüncelerini anlayabiliyorlar ve birbirlerine yakın olmak zorundalar. Bir mesafe sınırı var, onu geçince ikisi de acı çekmeye başlıyor. 

Bu kitap bir açıdan Vatikan'ı rahatsız etmiş olabilir :D Malum, daha önce de Da Vinci Şifresi Hristiyanlığa saldırı gerekçesiyle yasaklanmıştı. Bu kitapta da kurguya uyması için İncil'in bazı ayetleriyle oynanmış. Örneğin cennetten kovulma hikayesi:

"Ve kadın ağacın iyi yiyecek verdiğini ve göze hoş geldiğini görünce, insanın cininin gerçek biçimini ortaya çıkarması istenecek bir ağaç olduğunu görünce, onun meyvesini aldı ve yedi, ve kocasına da onunla yesin diye verdi; ve o da yedi."

"Ve ikisinin de gözleri açıldı ve cinlerinin gerçek biçimlerini gördüler ve onlarla konuştular."

Kitapla ilgili beni rahatsız eden bir nokta da zaman. Kitabın hangi zamanda olduğunu anlyayamıyorsunuz. Garip saraylarda yaşıyorlar, kandille aydınlanıyorlar falan ama aynı zamanda pozitif bilimlerden de haberdarlar. atom altı parçacıklar, elektronlar falan da geçiyor. O yüzden garipti :D

Öyle işte. Kitapta sıkça bahsi geçen bir toz var. Bir gün bu toz, aurora da havada asılı bir şehri gösteriyor ve böylece paralel evrenler olduğu falan tartışılıyor falan filan :D Konu gerçekten ilgimi çekmedi, hiç içine almadı kitap beni. O kadar zaman harcadım, bari bitsin diye okudum yani.

Filmi varmış, yakın zamanda da dizisi çekilmeye başlanacakmış. Onları izlemek daha keyifli olur diye umuyorum.

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 3/5

Paralel evren fikri güzel ama heyecan verici bir kurgusu yoktu. Ama cin fikri gerçekten özgün ve güzel.

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 3/5

Konu ilgimi çekmemesine rağmen çok kötü bir akıcılığı yoktu.

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Birkaç yazım hatası gördüğümü hatırlıyorum ama emin olamadım :D Baskı falan güzeldi.

Orijinal isim (%10): 5/5

Altın Pusula ismi konunun neresinden bulunup da eklenmiş hiçbir fikrim yok :D Ama Kuzey Işıkları tam çeviri!

Güzel kapak (%5): 5/5 

Kapak gerçekten güzel

Final puanı: 3,4