Anna and The French Kiss (Anna and the French Kiss, #1)

Kitap Adı: Anna and The French Kiss

Kitap Yazarı: Stephaine Perkins
Yayınevi: Dutton Books
Sayfa Sayısı: 320
Baskı Yılı: 2010

Yabancı Yayınları yakın zaman önce bu kitabın çevirisinin tamamlandığını duyurdu. Ben de bu ay için İngilizce kitap arıyordum, bu kitabı da uzun zamandır okumak istediğim için Temmuz ayının kitabı bu olsun istedim.

Daha önce Lola ve Komşu Çocuk ile Isla ve Mutlu Son kitaplarını okumuştuk. Anna and the French Kiss bu serinin ilk kitabı aslında. Telifi başka bir yayınevindeydi falan, o sebeple Yabancı en son bu kitabı çıkarmak zorunda kaldı.

Ancak endişe etmenize gerek yok, çünkü kitapları istediğiniz sırayla okuyabilirsiniz aslında. Her kitapta farklı bir olay, farklı insanlar var çünkü. Sanırım Isla ve Mutlu Son'da Etienne ve Anna'yı bir sahnede görüyoruz, öyle bir şeyler oluyordu :D

Bu kitap, ailesi tarafından Paris'teki Amerikan okuluna gönderilen Anna'nın orada geçirdiği bir yılını anlatıyor. Anna, ailesi kendi fikrini almadığı için kızgın ve isteksiz. Fransızca bilmiyor, hiç bilmediği bir ülkede yalnız başına kalacak falan, pek gitmek istemiyor tabii. Anna'yı "Paris'e gidiyorsun, kendine gel!" diye sarsmak geldi içimden doğrusu :D

Bu kitap, seride en az sevdiğim kitap oldu sanırım. Kitap diğerleri gibi gayet tatlıydı, onda bir sorun yok. Ama bana olaylar biraz uzatılmış gibi geldi. Daha ilk sayfadan birbirine aşık olacağını bildiğimiz Anna ve Etienne bir türlü birbirine açılamadı, işin içine başka insanlar girdi, olaylar oldu falan. O yüzden hikayenin o sıcaklığını, o tatlılığını bir tık kaybettim gibi geldi bana. Ama şimdi düşününce bu kitap, yazarın bu serideki ilk kitabıydı. Dolayısıyla devam eden kitaplarda geliştiğini hissedebiliyorsunuz.

Etienne karakterini tabii ki çok sevdim. Anna ile aralarındaki çekim, birbirlerine karşı inanılmaz çekingen olmaları falan çok doğal ve tatlıydı. Bu günlerde giderek popüler olan kitaplarda, kadına çöplük gibi davranan, her türlü tacizi ve tecavüzü hak gören erkek karakterlerin ve bu karakterlere hayran olup "kırbaçla beni!" falan diye gezen 13-15 yaş grubu ergen kızların karşısına konabilecek en güzel örneklerden biriydi Etienne karakteri :D

Birkaç da alıntı bırakayım:

"Seriously, I don't know any American girl who can resist an English accent."

"You ought to stop listening to stereotypes and start forming your own opinions."

"The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you."

"For the two of us, home isn't a place. It's a person."

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%40): 4/5
Güzeldi ama birazcık uzamış gibi geldi bana. 

Sürükleyici ve akıcı olma (%50): 4/5

Gayet akıcıydı. 

Baskı kalitesi (%5): 4/5
Birkaç yazım hatası gördüm. 

Güzel kapak (%5): 5/5

Kapaklar çok tatlı bu seride ya :D

Final puanı: 4,05

Isla ve Mutlu Son (Anna and the French Kiss, #2)

Kitap Adı: Isla ve Mutlu Son

Özgün Adı: Isla and the Happily Ever After

Kitap Yazarı: Stephanie Perkins
Çeviren: Aslı Tümerkan
Yayınevi: Yabancı
Sayfa Sayısı: 328
Baskı Yılı: 2016

Kitabı az önce bitirdim. Aslında dün tek oturuşta bitirecektim ama sonra "bu kadar güzel bir kitap bir günde bitmesin" diyerek 100 sayfasını falan bırakmıştım. Dün bu kitabı Lola'dan daha çok sevdiğimi düşünüyordum. Bugün de hala öyle sanırım.

Bundan emin değilim, çünkü iki şey var. Birincisi Isla'nın gerizekalı hareketleri :D Salak salak davranıp, bunları aptalca mantığa bürümeye çalışıyor. Sonlara doğru Isla biraz sinirimi bozdu işte. 

Bir de büyük mesele var. Bu kitaplardaki aşklar gerçek olamaz. Cricket ve Lola arasındaki ilişki de, bu kitapta Josh-Lola ilişkisi de gerçek olamayacak kadar güzel. Bu kitabı okumak bana ne kadar yalnız olduğumu ve neye ihtiyacım olduğunu hatırlattı. Ama sonra gerçek olamayacak bir şeyin eksikliğini hissediyorum diye kendime sinir oldum. Bu da böyle bir depresyon günlüğü :D Neyse, işler gerçek hayatta hiç de böyle yürümüyor özetle.

Kitabın son sahnelerinde Lola ve Cricket'i görmek çok güzeldi. Ben henüz okumadım ama ilk kitaptan Anna ve St. Clair de vardı. Yazar hepsini birbiriyle arkadaş yapmış ve bu detayı çok beğendim.

Öyle işte. Son olarak Mavi Kalem blogunun sahibi Burak'ın söylediklerine kesinlikle katıldığımı söyleyeceğim. Bu kitaplar ile yazarın naif, düzgün erkekler de olabileceğini gösterdiğini söylemişti, ki kesinlikle öyle. Artık şu badboy safsatalarından kurtulalım lütfen! :D

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 4/5

Şu bahsettiğim gerçek olamayacak kadar güzel aşk için buradan kırıyorum.

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

Akıcılığı çok iyiydi.

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Bir iki tane yazım hatası var ama takılmaya gerek yok. Baskısı zaten harika. 

Orijinal isim (%10): 5/5

Orijinal isimlerin kullanılması gerçekten harika. En çok French Kiss'i nasıl çevireceklerini merak ediyorum :D

Güzel kapak (%5): 5/5 

Bu seride kapaklara hikayeyle ilgili görseller koymalarına bayılıyorum.

Final puanı: 4,65

Lola ve Komşu Çocuk (Anna and the French Kiss, #2)

Eğer ben yıldızlarsam, Cricket Bell koskoca galaksiler eder.

Kitap Adı: Lola ve Komşu Çocuk

Özgün Adı: Lola and the Boy Next Door

Kitap Yazarı: Stephanie Perkins
Çeviren: Aslı Tümerkan
Yayınevi: Yabancı
Sayfa Sayısı: 320
Baskı Yılı: 2015

HA-Rİ-KA! Kitabı o kadar çok sevdim ki duygularımı kelimelerle ifade etmek çok zor. Hayatımda bu kadar güzel çok az şey okumuşumdur. Kesinlikle favorilerim arasında girdi. Tüm zamanların en güzel kitaplarından biri oldu benim için. 

Kitabı okurken bütün varlığımla Cricket'ın duygularını hissetmek istedim. Hayatımda bir kez onun aşık olduğu kadar aşık olmak istedim birine. Kitaba bayıldım ya :D Başta Cricket'ın böylesine çaresizce aşık olması beni üzdü. Ama sonra hikaye o kadar mükemmel bir hale geldi ki! Büyük bir keyifle okudum. 

Biraz konudan bahsedeyim. Lola adında bir kız var, 17 yaşında galiba. Aslında adı Dolores ama bu adı sevmiyor ve kendine Lola diyor. İnanılmaz renkli biri. Dışarıya çıkarken çok çılgın peruklar takıyor ve değişik şeyler giyiyor. Bir de komşu çocuğu: Cricket. Bu isme bayıldım ya. Çocukla ilgili her şeyi çok güzel :D Yazarın nereden aklına gelmiş bilmiyorum ama Cricket, Graham Bell'in birkaç kuşaktan torunu. Ben bu detayı da çok sevdim. Lola'nın iki babası var. Eşcinsel bir çift tarafından evlat edinmiş. Bu da çok güzeldi.

Kitabı bitirir bitirmez hemen birkaç kişiye şiddetle önerdim. Hatta "elinde ne varsa hemen bırak ve git şu kitabı oku" dedim :D Herkese genelliyorum bu öneriyi. KESİNLİKLE OKUYUN!

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 5/5

Konu çok tatlıydı ya!

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

Çok çok akıcıydı.

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Kitabın baskısı çok güzel. Cildi harika, kapağı harika.

Orijinal isim (%10): 5/5

yabancı bu seriyi alıp yeniden ve orijinal isimlerle bastığı için minnettarım :D

Güzel kapak (%5): 5/5 

Ceketi ayrı bir güzel, kapağı ayrı bir güzel! 

Final puanı: 5