Kardeşinin Ölümsüz Gözleri

Kitap Adı: Kardeşinin Ölümsüz Gözleri

Özgün Adı: Die Augen des ewigen Bruders

Kitap Yazarı: Stefan Zweig
Çeviren: Mehmet Mert Çam

Yayınevi: İlgi Kültür Sanat Yayınları
Sayfa Sayısı: 80

Baskı Yılı: 2018

Zweig'in böyle bir kitabı olduğundan haberim bile yoktu aslında ama İlgi Kültür Sanat sayesinde öğrenmiş olduk :D Sena'nın başlattığı okuma maratonuna ben de katılmış olayım diye de okudum bu kitabı :D

Açıkçası başlarken pek bir beklentim yoktu ama epey sevdim kitabı. Zweig'dan okuduğum en iyi öykülerden biriydi bence. Verdiği mesajlar çok iyi, gerçekten keyif aldım okurken. Virata isimli bir adamın kişilik-kimlik arayışı içindeki uhrevi yolculuğu diyor arka kapakta. Konuyu ancak bu şekilde anlatabilirim sanırım ben de :D 

80 sayfalık bir öykü olunca ben de yazacak bir şey bulamıyorum buraya :D Ama cidden hiç sıkılmadan, severek okuduğum bir Zweig oldu. O yüzden tavsiye ediyorum. Diğer yayınevlerinde hiç görmedim ben, var mı bilmiyorum. Yoksa da İlgi'de var, direkt oradan bakabilirsiniz :D

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 4/5

Sevdim. 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

Kısacık ve akıcıydı :D

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 2/5

Birçok yazım hatası gördüm. Bence tekrar bir son okuma, edisyon falan yapılmalı :D

Orijinal isim (%10): 5/5

Olmuş herhalde :D

Güzel kapak (%5): 4/5 

İlgi çekici bir kapak, bir yerde görsem kendini aldırır yani :D

Final puanı: 4,45

Ay Işığı Sokağı

Kitap Adı: Ay Işığı Sokağı

Özgün Adı: Die Mondscheingasse
Kitap Yazarı: Stefan Zweig
Çeviren: Regaip Minareci

Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Sayfa Sayısı: 74

Baskı Yılı: 2017

#herhaftabirklasik'te bu hafta Ay Işığı Sokağı'nı okudum. Modern klasikler dizisinde en son çıkan Zweig kitabıydı bu. İçinde Zweig'a ait beş hikaye var, hikayelerden biri de kitaba adını vermiş tahmin edebileceğiniz gibi :D

Açıkçası pek bana hitap eden hikayeler okuyamadım bu kitapta. Benim en çok beğendiğim hikaye Leporella oldu ama onu okurken bile sıkıldım. Neden böyle oldu bilemiyorum, kitap yanlış bir zamana falan denk gelmiş olabilir. Ama hikayeleri okurken gerçekten pek keyif alamadım, hepsinde sıkıldım. Üstelik kitabın tamamı 74 sayfa zaten, dolayısıyla hikayeler de kısacıktı hep.

Öyle işte, özetle pek sevemedim bu kitabı. Zweig'dan çok daha iyi kitaplar okudum bence :D Siz okursanız ne düşünürsünüz bilemiyorum tabii :D

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 2/5

Pek bana hitap edemedi. 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 2/5

Okurken epey sıkıldım. 

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Gayet güzeldi. 

Orijinal isim (%10): 5/5

Olmuş sanırım :D

Güzel kapak (%5): 4/5 

Kapağı güzel, ilgi çekici bence. 

Final puanı: 2,55

Gömülü Şamdan

Kitap Adı: Gömülü Şamdan

Özgün Adı: Der Begrabene Leuchter
Kitap Yazarı: Stefan Zweig
Çeviren: Regaip Minareci

Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Sayfa Sayısı: 110

Baskı Yılı: 2016

"Bir insan için bilmemek sormaktan daha kötüdür. Çok soran insan çok şeyi anlayabilir ancak. Yalnızca çok şeyi anlayan biri adil bir insan olabilir."

Sena ile başlamış olduğumuz #herhaftabirklasik etkinliğinde ilk olarak Gömülü Şamdan'ı okuduk. Bu kitabı ben seçmiştim, seçtiğim için de memnunum. Bir süre önce Amok Koşucusu'nu da okumuştum. Bu kitabın ondan daha iyi olduğunu düşünüyorum. 

Zweig bu kitabında, Yahudilerin kutsal miraslarından biri olan, Süleyman Mabedi'nden çıkma yedi kollu bir şamdanın hikayesini anlatıyor aslında. Şamdan bir yağmalama sırasında diğer tüm değerli parçalarla ülkeden çıkarılıyor. 

Bu şamdanın çok önemli olduğunu düşünen bir grup yaşlı insan şamdanın izini sürmek üzere yola çıkıyor. Ve bu anlara tanık olup gelecek nesillere anlatması için yanlarına bir de 7 yaşındaki Benjamin'i alıyor. Kitabın ikinci yarısında bu kez de Benjamin'in yaşlılığını ve tekrar şamdanın peşine düşmesini okuyoruz. 

Böyle kısacık bir kitaptı işte. Okurken ve bitirdiğimde çok sorulan bir sorunun cevabı olabileceğini düşündüm bu kitabın: "Klasiklere neyle başlamalıyım?" :D Gayet sade ve akıcı bir dili vardı. İnce bir kitap, konu da çok yoğun değil. Dolayısıyla güzel bir başlangıç kitabı olabilir. Hem klasiklere hem de Zweig'a.

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 3/5

Fena değildi. 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 4/5

Beklediğimden daha akıcıydı benim için. 

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Gayet güzeldi.

Orijinal isim (%10): 5/5

İş Bankası bu konuda iyi gerçekten. 

Güzel kapak (%5): 3/5 

Eh :D

Final puanı: 3,75