Çünkü Biz Karıncayız

Kitap Adı: Çünkü Biz Karıncayız

Özgün Adı: We Are the Ants
Kitap Yazarı: Shaun David Hutchinson
Çeviren: Begüm Berkman Padar

Yayınevi: Yabancı
Sayfa Sayısı: 359

Baskı Yılı: 2017

Böyle bir liste falan hazırlayacağım artık: Okurken Yüreğimi Dağlayan Kitaplar vol. bilmem kaç :D Çünkü Biz Karıncayız yine çok güzel ama bir o kadar da yürek burkan bir kitaptı.

Henry Denton'ın hikayesini okuyoruz. Eşcinsel olduğu için okulda yaşadığı zorbalıklar, kendisine takılan lakaplar. Erkek arkadaşı bir süre önce intihar etmiş. Babası bebekken bırakıp gitmiş. Annesi sürekli içiyor. Alzheimerlı anneanne ve sorunlu bir ağabey. Bir hayat daha ne kadar zor olabilir ki?

Bir gün, sümüklü böceğe benzedikleri için Sümüklüler adını verdiği uzaylılar tarafından kaçırılıyor. Kendisine 29 Ocak 2016'da dünyanın yok olacağı gösteriliyor. Ancak bunu durdurmanın bir yolu var. Uzaylıların gemisindeki butona basarsa bu yok oluş engellenecek. Henry'nin 100 küsür günü var, bu süreçte yaşadıklarını ve karar vermeye çalışmasını okuyoruz.

Bu kitabı Onur Haftası için okumuştum, belki biliyorsunuzdur. Daha mutlu, beni üzmeyecek bir şeyler okumayı isterdim ama Çünkü Biz Karıncayız, şiddetle tavsiye ettiğim kitaplardan biri oldu yine de. 

"Nasıl öleceğimizi seçemeyebiliriz ama nasıl yaşayacağımızı seçmek bizim elimizde. Evren bizi unutabilir ama bunun bir önemi yok. Çünkü biz karıncalarız ve yolumuza devam edeceğiz."

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 4/5

Güzeldi. 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

Boş bir günde tek seferde bile bitirilebilir bence. 

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Gayet güzeldi.

Orijinal isim (%10): 5/5

We are the ants!

Güzel kapak (%5): 4/5 

Kapak çok hoş, cildi de tatlı. 

Final puanı: 4,6

Andrew Brawley'nin Sıradışı Hikayesi

Kitap Adı: Andrew Brawley'nin Sıradışı Hikayesi

Özgün Adı: Five Stages of Andrew Brawley

Kitap Yazarı: Shaun David Hutchinson
Çeviren: Güneş Becerik Demirel
Yayınevi: Yabancı
Sayfa Sayısı: 344
Baskı Yılı: 2016

Bu kitap ilk çıktığından beri alınacaklar listemdeydi. Hatta Yabancı bir ara 2016'da yayınlayacakları kitapları tanıtmıştı, o zamandan beri merak ediyordum. Sonra arkasında bir de Eren'in yorumunu görünce almak farz oldu :D Ayrıca kitapta çizgiroman vaar, Andrew'in yazdığı çizgiromandan kesitler okuyoruz arada.

Eren'in yorumu şu:

"Andrew'yla tanışın. Görüp görebileceğiniz en kibar, en cana yakın ve eğer yapabilecek olsa tüm dünyayı kurtarmak için kendi hayatından vazgeçebilecek kadar muhteşem bir karakter. Keşke hepimiz dünyaya onun gözünden bakabilsek. Belki o zaman, en büyük mutlulukların aslında küçücük şeylerde saklı olduğunu görebilirdik. Andrew'nun hikâyesi oldukça sıradışı. Sizi merak ettirecek, hüzünlendirecek, kızdıracak, kahkaha attıracak, ters köşeye yatıracak. Ona bir şans verin ve bırakın sizi sonsuz sevgisiyle sarıp sarmalasın. Bu kitabı çok seveceksiniz."

Kitabı beğendim ama favorilerime girecek kadar da çok beğenmedim :D İlginç bir konusu ve farklı bir tarzı var. Hikayenin tamamının hastahanede geçmesi ilgi çekici ve güzeldi benim için. Oldukça sürprizli bir sona sahip olması da başka bir avantaj kitap için :D Ama bilemiyorum, okurken öyle hayran olmadım yani. Bazı kitaplar beni çeker daha en başından favorim olacağı bellidir. Bu kitaptan o elektriği alamadım :D

Konusuyla ilgili bir şey söylemek istemiyorum çünkü ne kadarı spoiler olacak emin değilim. Anlamadığım bir şey var, kitabın orijinal adı niye Five Stages? Beş aşamalı ne var gerçekten bilmiyorum :D Ben mi göremedim? 

Hoşuma giden birkaç alıntıyı paylaşıp bitireyim.

*

Ama 1984... Bir klasik.

Bu da bir şeyin 'sıkıcı' anlatmanın süslü bir yolu değil mi?

*

Şöyle düşüdnüğümü hatırlıyorum. Yanmak canımı ne kadar acıtsa da, en azından artık içim acımayacaktı.

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 4/5

Güzeldi.

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 4/5

Bu da güzel.  

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Yazım hatası görmedim, baskısı da güzel. 

Orijinal isim (%10): 0/5

Five Stages of Andrew Brawley :D

Güzel kapak (%5): 3/5 

Kapak güzel mi değil mi emin olamıyorum :D

Final puanı: 3,6