Romeo ve Juliet

Kitap Adı: Romeo ve Juliet

Özgün Adı: Romeo & Juliet
Kitap Yazarı: William Shakespeare
Çeviren: Sevin Okyay

Yayınevi: NTV Yayınları
Sayfa Sayısı: 160

Baskı Yılı: 2013

Evet, evet! Romeo ve Juliet'i bugüne kadar ne okudum ne de izledim. Ama kabataslak konuyu biliyordum tabii ki ve nereden aklımda kaldıysa "Ah Romeo, neden Romeo'sun sen? Babanı inkar et..." falan şeklindeki replik vardı aklımda :D

Bir süredir aklımdaydı zaten Romeo ve Juliet. Sonunda elimde bulunan bu çizgiroman versiyonuna elimi atıp okudum. İyi ki de okumuşum. Dilini falan çok sevdim. Böyle hafif şiirsel olması çok hoşuma gitti. Bir fırsatım olursa kitap versiyonunu da alıp okumak istiyorum. Ayrıca Shakespeare diliyle tanışıp sevdiğim için diğer eselerini de okumak istiyorum. 

Konuyu anlatmama çok gerek yok bence ama yine ufacık gireyim :D İki düşman aile var, Montague'lar ve Capulet'ler. Bir gün bu iki ailenin gençleri olan Romeo ve Juliet karşılaşıyor ve birbirlerine o anda amansız bir şekilde aşık oluyorlar. Arka kapaktan alıntı yapacak olursam, "Bir aşk hikayesi, aynı zamanda korkunç bir trajedi." 

Ben bu çizgiromanları her zaman klasik okumakta zorlananlar için güzel bir alternatif olarak görüyorum. Romeo ve Juliet'in dili çok ağır değildi, gerçi bu versiyon çizgiroman için sadeleştirilmiş hali olduğu için de olabilir. Ama yine de orijinal versiyonu okumakta zorlanacağınızı düşünüyorsunuz, bu çizgiromana bakabilirsiniz.

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 4/5

Güzeldi. 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

Şiirsel dil güzel bir akıcılık veriyordu bence. 

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Bir sorun görmedim.  

Orijinal isim (%10): 5/5

Çevrilecek bir şey yok zaten :D

Güzel kapak (%5): 4/5

Yaaani :D

Final puanı: 4,6

Madam Bovary

Kitap Adı: Madam Bovary

Özgün Adı: Madame Bovary
Kitap Yazarı: Gustave Flaubert
Çeviren: Murat Yurdakul & Ulaş Candaş

Yayınevi: NTV Yayınları
Sayfa Sayısı: 64

Baskı Yılı: 2009

"Ruhunun derinliklerinde her şeyi sarsacak bir olay arzuluyordu. Fakat gelecek kapısı sımsıkı kapalı, kapkara bir koridordan başka bir şey değildi."

Bir ara kendime NTV Yayınları'nın bu dünya klasikleri çizgi romanlarının birçoğunu almıştım. Dün akşam da birden elim Madam Bovary'e gitti ve sonunda okumuş oldum.

Flaubert 5 yılını harcayarak yazdığı bu kitabın böyle bir klasiğe dönüşeceğini hiç tahmin etmemişti muhtemelen. Hatta kitabını yayınladığı zamanlarda dine ve geleneklere hakaret içerdiği gerekçisiyle hakkında dava bile açılmış. Çizgiromanın sonuna eklenen bilgi bölümünde bunun sebebinin özellikle Emma ve Lion arasındaki fayton sahnesi olduğunu; fakat yazarın aslında o sahnede hiçbir şey yazmadığını, sadece ima ettiğini söylüyor. 200 küsür yılda toplumların hiç değişmemesine ne demeli? :D

Flaubert bu kitabında hiçbir zaman hiçbir şeyden tatmin olmayan genç Emma'yı anlatıyor bize. Hayatına birileri girip çıkıyor, bir şeyler yaşıyor ama her zaman daha fazlasını istiyor. Hep o eksiklik duygusu içinde, hep o memnuniyetsizlik var. Ve bu bitmek bilmeyen ihtirasın onu nereye sürüklediğine tanık oluyoruz. 

Şimdi doğruya doğru, Madam Bovary'yi kitap olarak okusaydım muhtemelen çok sıkılırdım. O dönemin kitaplarını okumak gerçekten çok zorluyor beni. Ama böyle sadeleştirilmiş, bir çizgiromana uyarlanmış versiyonunu okumak keyifli oldu benim için. Klasik okumakta benim gibi sıkıntı yaşayanlar için de çok güzel bir seçenek bence bu çizgiromanlar. NTV Yayınları artık yok sanırım, o yüzden bunları bulmak biraz zor olabilir ama yine de bakmanızı muhakkak tavsiye ederim. 

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 4/5

Güzeldi. 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

Çizgiroman zaten :D

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Bir sorun yoktu. 

Orijinal isim (%10): 5/5

Madam Bovary işte :D

Güzel kapak (%5): 3/5

Kapak fena değil. 

Final puanı: 4,55

Edgar Allan Poe Kısa Hikayeleri: Kuzgun, Morgue Sokağı Cinayetleri veDiğerleri - NTV Çizgi Klasik

Kitap Adı: Edgar Allan Poe Kısa Hikayeleri: Kuzgun, Morgue Sokağı Cinayetleri ve Diğerleri

Özgün Adı: Nevermore
Kitap Yazarı: Edgar Allan Poe
Çeviren: Kutlukhan Kutlu
Yayınevi: NTV
Sayfa Sayısı: 128
Baskı Yılı: 2011

Yakın zaman önce NTV'nin bu çizgiroman serisini toplamıştım. Edgar Allan Poe da uzuuun zamandır okumak istediğim bir yazardı. O yüzden daha çok bekletmeden okuyayım dedim.

Öncelikle bu çizgiromanda Poe'nun en popüler hikayelerine yer vermişler. Toplamda 9 hikaye var ve bir de sonda iki sayfalık, Poe'nun hayatını anlatan çizimler var. Tabii ki ilk hikaye Kuzgun'du. Kuzgun'u okuduktan sonra epey şaşırdım :D Hiç beklediğim gibi değildi. Ne bekliyordun diye sorsanız cevap veremem ama bunu beklemiyordum :D

Ben böyle düşünürken, Goodreads'de bir yoruma denk geldim. Bu hikayeler Poe'nun orijinal hikayeleri değil, uyarlamaymış. Benim dikkatimi çekmemişti ama bu yorumu yazan kişi hikayelerde geçen taksilere, ambulanslara falan dikkat çekmiş ve hikayelerin orijinallerini okumadan bu kitabı okumanın çok da uygun olmadığını söylemiş. Orijinal versiyonlarını okumadığım için bir şey diyemiyorum :D

Kuzgun dışında Kuyu ve Sarkaç, Bay Valdemar Vakasına Dair Gerçekler, Morgue Sokağı Cinayeti, Usher Evinin Çöküşü, Kara Kedi, Oval Portre, Geveze Yürek ve Kızıl Ölümün Maskesi isimli hikayeler bulunuyor. Benim en sevdiğim Geveze Yürek oldu sanırım.

Tahmin edebileceğiniz gibi Poe'nun hikayeleri oldukça iç karartıcı ve sıradışıydı. Çizimlerin de hikayelere uygun olduğunu düşünüyorum. Hepsi karamsar, biraz puslu, çok net olmayan çizimlerdi. 

Kuzgun'un bir de orijinal versiyonunu okumak istiyorum. Umarım daha çok sevebilirim :D

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 3/5

Fena değildi. 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 4/5

Çizgiroman yani :D

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 4/5

Nazım şeklinde olduğu için özellikle Kuzgun'un çevirisini beğendim. 

Orijinal isim (%10): 0/5

Kuzgun hikayesinde, kuzgunun sürekli tekrarladığı "Nevermore"muş orijinal adı. 

Güzel kapak (%5): 4/5 

Kapağı güzel. 

Final puanı: 3,25