Kaplumbağa Kabuğunda Dünya

Kitap Adı: Kaplumbağa Kabuğunda Dünya

Özgün Adı: Turtles All the Way Down
Kitap Yazarı: John Green
Çeviren: Çiçek Eriş

Yayınevi: Pegasus
Sayfa Sayısı: 312

Baskı Yılı: 2018

Kaplumbağa Kabuğunda Dünya, John Green'in en son kitabı. Aslında çok Green okuyan biri değilim ama bu kitabı merak edip almıştım. Orijinal ismin çok tatlı bir hikayesi var, kitapta bahsediliyor. Keşke Türkçe isme de yansıtılabilseymiş ama farkındayım, biraz zor :D "Bundan aşağısı hep kaplumbağa" gibi bir isim pek mantıklı değil :D

On altı yaşındaki Aza'yı okuyoruz kitapta. Yolsuzluk ile suçlanan milyarder bir adam bir anda ortadan kayboluyor ve bu adamın oğlu Aza'nın çocukluk arkadaşı. Bu sebeple Aza, adamı bulana yüklü bir miktar para teklif edildiğini öğrenen yakın arkadaşı tarafından adamı aramaya teşvik ediliyor ve birlikte aramaya başlıyorlar. 

Etrafında gelişen bazı olaylar da var ama bence Aza'nın kendisi daha önemli bu kitapta. Kitabın bir yerlerinde anksiyete diyor ama bence Aza'da çok daha fazlası var. İlk olarak kendini gerçek hissetmiyor. Bunu nasıl anlatsam, bir yerlerde kitap karakteri falan olabileceğini söylüyor. Kendi vücudunu kendine aitmiş gibi hissetmiyor, bir bütün olarak gerçek olup olmadığını sorguluyor sık sık.

İkinci mesele de hasta olmaktan inanılmaz korkması. Günlük hayatın her anında, aklı bir yerlerden mikrop kapıp öleceği düşünceleriyle doluveriyor. Bir çocukla öpüşürken bir anda korkarak uzaklaşıp internette öpüşürken kaç milyon bakterinin ağzına girdiğini falan araştırıyor. Bu düşünceleri bazen o kadar şiddetleniyor ve engellenemez hale geliyor ki el temizleme losyonuyla ağzını falan çalkalıyor.

Bu halde bir insanı okumak bana çok ilginç geldi. Sondaki teşekkür kısmında yazar kendisinin de bir süre psikolojik tedavi gördüğünden bahsediyor. O yüzden Aza karakterini iyi yazdığını, ne düşündüğünü nasıl hissettiğini falan başarılı tasvir ettiğini düşünüyorum. Sonuç olarak farklı bir kitaptı, güzel bir kitaptı. O yüzden bir şans vermenizi tavsiye edebilirim. 

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 4/5

Güzeldi. 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

Tek oturuşta bile biter bence. 

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Güzeldi. 

Orijinal isim (%10): 0/5

Bu olamamış işte :D

Güzel kapak (%5): 5/5

Aşağı doğru daralan spiraller direkt kitapla alakalı, güzel olmuş. 

Final puanı: 4,15

Kar Taneleri

Kitap Adı: Kar Taneleri

Özgün Adı: Let it Snow
Kitap Yazarı: John Green & Maureen Johnson & Lauren Myracle
Çeviren: Çiçek Eriş

Yayınevi: Pegasus
Sayfa Sayısı: 336

Baskı Yılı: 2017

Kar Taneleri, genel olarak bu zaman çok uygun. Kar yağarken pencere kenarında 2-3 saatte okunacak bir kitap. Ama benim için hiç uygun değil çünkü beni çok üzdü :D

Kitap John Green, Marueen Johnson ve Lauren Myracle (Bir tek John Green'i tanıyorum :D) tarafından yazılmış üç öyküden oluşuyor. Üç öykü ufak tefek detaylarla bir şekilde birbirine bağlanıyor. Öyküler Gracetown denen bir kasabada geçiyor. Tam da noel zamanı, deli gibi kar yağıyor. Bütün yollar kapanmış, tren seferleri duruyor. Dışarıda fırtına var yani :D

Öyle işte, çok tatlı bir kitap bence. Hikayeler bir anlamda içinizi ısıtıyor ama bilmiyorum, hayatınızdan benzer şeyler görürseniz kalbinize hançer de saplayabilir :D Ama dediğim gibi, bir kitap ancak bu kadar bir kış kitabı, bu kadar battaniyelerin altına gömülüp okumalık kitap olabilir yani :D Böyle bir şeyler arıyorsanız tavsiye ederim.

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 5/5

Güzeldi, tatlıydı.

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

Akıcıydı. 

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Gayet güzeldi.

Orijinal isim (%10): 0/5

Maalesef :D

Güzel kapak (%5): 4/5

Kapak tatlı :D

Final puanı: 4,45

Tek İsim Tek Kader

Kitap Adı: Tek İsim Tek Kader
Özgün Adı: Will Grayson & Will Grayson

Kitap Yazarı: John Green & David Levithan
Çeviren: Çiçek Eriş
Yayınevi: Pegasus
Sayfa Sayısı: 330
Baskı Yılı: 2015

Selaam,

Yeni video yayında. Beğenmeyi ve abone olmayı unutmayın. Puanlama aşağıda. Aşağıya birkaç tane alıntı yapacağım, aslında her beğendiğimi yazmaya kalksam kitabın yarısını yazmam gerekir :D Neyse, İyi seyirler!

"Kimse komik bulduğu bir şeye böyle gülmez. Bence asdfgh zehirlenme efekti olmalıydı. Nefes alamıyorum, boğuluyorum ve öğürüyorum. Yardım edin asdfghasdfgh!"

"Bir de nbr var. Hal hatır sorarken bile iki harf eksik yazabilecek kadar üşengeçsen hatırımı sorma zaten, göt lalesi."

"Çevirme pilicin olayım, şişle beni!!!"

Özgün konu ve kurgu (%35): 5/5

Kurgusu falan her şey harikaydı

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5 

Nasıl bittiğini bile anlamadım. 

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Çeviri mükemmeldi ya buradan çevirmene kocaman alkışlar. 17 yaşındaki bir gay yine gay olan başka bir arkadaşına "yettim yiğidim" diyordu ya, baya kahkahalarla güldüm :D

Orijinal isim (%10): 0/5

Bu kitaba tam puan vermeyi gönülden istiyordum ama isim tamamen uydurma.

Güzel kapak (%5): 3/5 

Janjanlı falan güzel kapak ama biraz da içerikle uygun olsa daha güzel olurdu bence.

Final puanı: 4,4