Ben, Kirke

Kitap Adı: Ben, Kirke

Özgün Adı: Circe

Kitap Yazarı: Madeline Miller
Çeviren: Seda Çıngay Mellor
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 408
Baskı Yılı: 2019

Ben, Kirke İthaki'nin bu yılki en iddialı kitaplarından biri. Zaten 2018'de Goodreads'de "Yılın En İyi Fantastik Kitabı" olarak seçildiğinden bütün dünyada oldukça popüler bir kitaptı. Ben de elime geçer geçmez okumaya başladım ama bu aralar o kadar yoğunum ve asla kitap okuyamadığım bir dönemdeyim ki kitabı bitirmek 15 günümü aldı.

Aslında bu kadar uzun sürede okumak bir yandan da hoşuma gitti. Kitapta bir tanrıçanın hayatını okuduğunuz için aslında sonsuzluğu okuyorsunuz. Bu sonsuzluğun içinde, böyle masalsı bir anlatım ile bu kadar uzun süre vakit geçirmek çok hoşuma gitti. Kirke'nin sonsuz hayatının içine gerçekten girebilmişim gibi geldi.

Kirke, Yunan mitolojisinde Helios'un kızı olan bir tanrıça. Büyü gücü olduğu için cadılık sebebiyle Aiaie adasında sonsuz bir sürgünle cezalandırılıyor. Biz de bir anlamda Kirke'nin otobiyografisini okuyoruz bu kitapta. Yunan mitolojisiyle ilgili neredeyse hiç bilgim olmadığı için kim kimin nesiydi falan bende hep çorba oldu. Zaten pek kafamın yerinde olduğu bir dönemde de okumamıştım. Ama kitabı bitirirken fark ettim ki sonuna çok güzel açıklamalar koymuşlar, kim kimdir falan diye. Tabii ben kitabı bitirince gördüğüm için pek bir işime yaramadı :D

Benim huysuz ve talihsiz bir zamanıma denk geldi ama güzel bir kitaptı. O büyülü ve masalsı havayı, yazarın dilini gerçekten sevdim. Kitabın sonu da oldukça etkileyiciydi, hiç oraya gideceğini anlamadım ben :D Şu aralar herkes paylaşıyor, severek okuyor zaten. O yüzden benim tavsiyeme pek ihtiyacı olan bir kitap değil :D 

Özgün konu ve güzel bir kurgu (%35): 4/5

Güzeldi.  

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 4/5

Su gibi akıcı olduğunu söyleyemem ama sıkıcı bir kitap da değildi hiç.  

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Bir sorun yoktu. 

Orijinal isim (%10): 3/5

Bizde farklı okunuyormuş tanrıçanın ismi, hiç bilmiyordum :D

Güzel kapak (%5): 4/5 

Kapak güzel :D

Final puanı: 3.95