Yaşlı Adamın Savaşı (Old Man's War, #1)

Kitap Adı: Yaşlı Adamın Savaşı

Özgün Adı: Old Man's War

Kitap Yazarı: John Scalzi
Çeviren: Cihan Karamancı
Yayınevi: İthaki
Sayfa Sayısı: 300
Baskı Yılı: 2012

Elimde birikmiş yorum kalmasını istemediğim için bunu da bugün giriyorum. Kitaba bayıldıııım! Bu kitabı taa Kasım'da almıştım, bu kadar beklettiğim için çok üzgünüm. Serinin diğer kitaplarının elime olmaması konusunda ise resmen acı çekiyorum. Gerçekten çok beğendim. Daha önce de uzayda geçen kitaplar okudum ama bu kitap bana hayal ettiğim evreni verdi. Gerçekten çok iyiydi ya. 

Goodreads'e de yazmıştım. Evrenin her köşesine kolonileşeceğimize kesinlikle inanıyorum ama bunu göremeyecek kadar yaşlıyım. Aslında çoktan başladık, 10 yıl sonra Mars'a 100 kişilik bir ekip göndereceğiz ve bir daha geri dönmeyecekler. Oraya yerleşecekler! Harika değil mi? Ama bu koloni işlerinin kitapta bahsedildiği kadar yaygınlaştığını benim jenerasyonumun görebileceğini hiç sanmıyorum. 

Kitaptan da biraz bahsedeyim. Artık uzayda sıçramalarla falan evrenin en uzak köşelerine falan gidiyoruz ve elverişli her yere hemencecik koloni kuruyoruz :D Ama tabii ki yalnız değiliz. Aynı gezegenleri ele geçirmek isteyen pek çok akıllı yaşam formu var ve çok azı hariç hepsi bize düşman :D İşte bu yüzden kolonicelerimizi korumak için bir ordu kuruluyor. Ama bu orduya girmek için en az 75 yaşınsa olmak lazım :D

Daha fazla anlatmayacağım tamam :D Kitapta aslında sıkıcı olabilecek bir sürü askeri detaylar var. Ama kesinlikle sıkıcı değil. Ya gerçekten çok beğendim, daha nasıl söyleyeyim :D 

Bir de çevirmenle ilgili bir şey söylemek istiyorum. Marslı'nın çevirmeni görmüştü, belki Cihan Karamancı da görür :D Çeviri harika bence. Bir kitabı öyle kuru kuru çevirmekle bitmiyor iş. Türkçeye adaptasyonunu da sağlamak lazım. Çevirmen bunu dibine kadar yapmış :D Hem Türk hem erkek argosunu o kadar güzel kullanmış ki okurken çok keyif aldım. Kitapta bazı küfürler, argo sözler falan var. Ancak bu kadar güzel Türkçeleşir yani. Gerçekten teşekkür etmek gerekir çevirmene :D

Umarım yakın zamanda diğer kitaplarını da okuyabilirim. Kesinlikle tavsiye ederim, hemen okuyun :D

Özgün konu ve kurgu (%35): 5/5

Konu da harika kurgu da harika! 

Sürükleyici/Akıcı olma (%45): 5/5

Su gibiydi. 

Çeviri ve baskı kalitesi (%5): 5/5

Çevirmene tekrar teşekkürler, okuması çok eğlenceliydi :D

Orijinal isim (%10): 5/5

Miss gibi orijinal isim :D

Güzel kapak (%5): 5/5 

Kapak öyle harika değil ama bunun yüzünden tam puan alamamasına gönlüm razı gelmedi :D

Final puanı: 5